先來個題外話，iWork的Pages裡面，字體的配對是這樣的：

  • Helvetica 配黑體－繁
  • Times 配儷宋 Pro

話說 Pages 不能中英文分開設字體實在是件討厭的事 :(。

進入正題，談的也是字體，話說我以前在 Windows 下裝 OpenOffice.org，它都會內附這幾套字體：Albany、Thorndale、方正明體、方正黑體，分別對應到 Arial、Times New Roman、新細明體、微軟正黑體，作為預設樣式的字體（沒有楷體），可是很奇怪的…不管是 Linux 或 Mac 版的 OOo 或是 NeoOffice，都沒有附上這些字體，更奇怪的，偏好設定裡頭的標準字型還是設成 Albany、Thorndale、方正明體、方正黑體… =“=。

這些個奇怪的原始設定也會有奇怪的結果，若是打開以往做的文件，OOo / NeoOffice 會自己去搜尋相似的字體秀出來，方正明體會以 Hiragino Maru Gothic ProN 替代、方正黑體會以 Hiragino Mincho ProN 替代，可是以這兩個日本字體作為代替品實在是不恰當，明體被換成黑體、黑體被換成明體了，這兩個字體本身沒有問題，是奇怪在 NeoOffice 代換的過程，所以比較好的方法還是手動指定取代清單，在偏好設定－NeoOffice－字型裡面，另外就是重新指定標準字型，一樣在偏好設定裡面。

還沒完，即便都設定好了，NeoOffice 做出來的文件拿去給 OOo 開還是有可能會跑位，因為它們取字體名稱的方式不一樣，舉例來說 Times 在 NeoOffice 裡就叫 Times Roman，在 OOo Aqua 就叫 Times，這類的問題特別容易發生在中日韓字體上，打開字體簿看一下，儷宋 Pro 起碼就有兩個名字－儷宋 Pro 跟 LiSongPro，不同的程式抓不同的名字，就算是同一個字體也對不起來，真的是見到鬼，越搞頭越大 =“=，而且這無解，換個作業系統也還是會遇到，那 MS Office 會這樣嗎？我不知道。

找到解法了 ^^“，就跟 CSS 一樣，字體可以多重指定，用分號隔開即可，一般各個平台下常用的字體設定如下：

  • Helvetica; Albany; Droid Sans; DejaVu Sans; FreeSans; Arial
  • Times; Times Roman; Thorndale; Droid Serif; DejaVu Serif; FreeSerif; Times New Roman
  • LiSong Pro; AR PL UMing TW; 方正明體; 新細明體
  • Heiti TC Light; 黑體-繁; Droid Sans Fallback; 方正黑體; 微軟正黑體

啊是不是要搞這麼累啊？T_T